Долина Гардена простирается на 20 км с запада на восток, от начала долины в Понте-Гардена до доломитовых перевалов Гардена и Селла, включая города Ортисей (1 236 м), Санта-Кристина (1 428 м) и Сельва (1 563 м). Население составляет около 9 000 жителей, большая часть из которых является ладино (примерно 80%), остальные говорят на немецком и итальянском. То, что Долина Гардена смогла сохранить свою оригинальность и подлинность несмотря на процветающий туризм, делает ее уникальной в своем роде.
Доломитский ладинский язык
Когда гарденцы находятся друг с другом, они говорят преимущественно на ладинском языке. Ладинский является третьим официальным языком Южного Тироля и появился примерно в 15 году до н.э. В те времена римский генерал Друз область альпийских регионов, что позволило смешиванию местной ретической культуры с латинской культурой римлян. Это привело к появлению нового языка - ладинского, который до сих пор полностью сохранился в некоторых доломитовых долинах, таких как Долина Гардена, Долина Бадия и Долина Фасса, естественно с уникальными местными вариациями.
| Некоторые примеры гарденского ладинского: | |
|---|---|
| Доброе утро | бон ди (бон ди) |
| Добрый день | бон домесди (бон домесди) |
| Добрый вечер | бона сейра (бона сейра) |
| До свидания | ассудей (ассудей) |
| Спокойной ночи | бона нуэт (бона нуэт) |
| Спасибо | де гра (де гра) |
| Гора | креп (креп) |
| Небо | циель (циель) |
| Снег | нэйф (нэйф) |
| Солнце | сурэдл (сурэдл) |
| Вода | эга (эга) |
Обработка дерева
Искусство резьбы по дереву принадлежит Долине Гардена как Доломитам. Оно зародилось в начале XVII века, чтобы преодолеть долгий зимний период и обеспечить дополнительный источник дохода, помимо сельского хозяйства. Зимой резали дерево, а летом путешествовали по миру, чтобы продавать произведенные скульптуры. Уже в XVIII веке искусство резьбы по дереву из Долины Гардена завоевало всемирную известность. Скульптуры как религиозного, так и мирского характера, статуэтки для ясел, украшательства и детские игрушки составляли широкий ассортимент. Сегодня искусство резьбы по дереву Долины Гардена стало автономной отраслью экономики, оставаясь при этом оригинальным и подлинным ремеслом. Об этом свидетельствует ежегодная ярмарка скульптур UNIKA, которая проходит в Ортисей, где гарденские художники представляют свои великолепные, разнообразные и уникальные работы.
Вы можете использовать следующую форму запроса, чтобы запросить специализированное предложение и наличие на желаемый вами период. Мы отправим вам наш лучшее предложение для вашего отпуска в Сельва-Валь-Гардена по электронной почте как можно скорее.